ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता दाना वोल्मर स्वर्ग दिल के माध्यम से स्वैम - हार्ट हेल्थ सेंटर -

कैथी वोल्मर इंडियानापोलिस में 2003 यूएसए नेशनल स्विमिंग चैंपियनशिप में अगली पंक्ति में बैठे हैं। वह घबराहट है, क्योंकि बेटी की प्रतिस्पर्धा करने वाली कोई भी माँ होगी। लेकिन कैथी की शीर्ष चिंता यह नहीं है कि उसका 15 वर्षीय, दाना, एक अच्छा समय तैर जाएगा या पहले खत्म करेगा।

वह चिंतित है कि डाना का दिल धड़कने से रोक देगा।

कैथी के पैरों पर एक लाल कंटेनर का आकार रहता है एक लंच बॉक्स अंदर एक डिफिब्रिलेटर है, एक उपकरण जो एक असफल दिल कूद सकता है। कैथी बड़े पैमाने पर बैठती है, उसे पूल क्षेत्र से अलग करने वाली रेलिंग पर छलांग लगाने के लिए तैयार होती है, और यदि उसे जरूरत होती है तो दाना के दिल पर उस डिफिब्रिलेटर का उपयोग करने के लिए तैयार हो जाती है। 15 वर्ष की उम्र में, दाना को लंबे समय से क्यूटी सिंड्रोम, एक कार्डियक इलेक्ट्रिकल डिसऑर्डर का निदान किया गया था।

"मैं जो कुछ कर रहा था वह पूरे समय मेरे सिर में प्रार्थना कर रहा था, भगवान से आग्रह करता था कि कृपया उसे कुछ न होने दें … हर स्ट्रोक, कोई संकेत मुसीबत या झुकाव, या कुछ भी, "कैथी निदान के बाद दाना की पहली मुलाकात के बारे में याद करती है, भले ही वह कहती है कि वह भूलने की कोशिश करती है।

फास्ट फॉरवर्ड नौ साल। अब 24 वर्षीय दाना वोल्मर ने स्वर्ण पदक जीता है और अपने दूसरे ओलंपिक में विश्व रिकॉर्ड स्थापित कर लिया है - दिल की स्थिति को मंजूरी दे दी है, जो सपने को समाप्त कर सकती है अगर उसकी ताकत, दृढ़ संकल्प और असुरक्षित समर्थन प्रणाली के लिए नहीं।

चक्कर आना , निदान, और निर्णय

15 पर, दाना ग्रैनबरी, टेक्सास में एक ऊपर और आने वाला तैराक था। तीन साल पहले, वह 2000 अमेरिकी ओलंपिक तैराकी परीक्षणों में सबसे कम उम्र के प्रतियोगी थीं। जब चक्कर आना शुरू हो गया, तो मजबूत और स्वस्थ किशोरों ने निर्जलीकरण या कम रक्त शर्करा को सोचा - दिल की समस्या नहीं।

"एक कुलीन स्तर पर तैरना, आपको लगता है कि उसके पास दुनिया में सबसे स्वस्थ दिल होगा," कैथी कहते हैं। "हमने वास्तव में कुछ भी आने की उम्मीद नहीं की थी।"

सावधानी के तौर पर, कैथी और उसके पति ने दाना को डलास में कुक चिल्ड्रेन हॉस्पिटल में कार्डियोलॉजिस्ट के पास ले लिया। उन्होंने डाना के दिल में एक अतिरिक्त विद्युत मार्ग सीखा था, जो अनियमित ताल पैदा कर रहा था। अपने असामान्य दिल की धड़कन को ठीक करने के लिए अपनाने के दौरान, दाना के डॉक्टर को कुछ और चिंताजनक पाया गया: लांग क्यूटी सिंड्रोम, एक कार्डियक विद्युत विकार जो संभावित रूप से घातक एराइथेमिया को ट्रिगर कर सकता है। बहुत से लोग यह भी नहीं जानते कि उनके पास लंबे समय तक क्यूटी सिंड्रोम है जब तक वे कार्डियक गिरफ्तारी में नहीं जाते।

अचानक वोल्मर को बनाने का एक कठिन फैसला था।

"आपको एथलेटिक्स करने की अनुमति नहीं है," दाना के बारे में कहते हैं निदान वह प्राप्त हुई। "कोई भी एड्रेनालाईन इसे [दिल] को घातक लय में डाल सकता है … एक दुःस्वप्न, एक दोस्त मुझे डराता है। यह किसी भी चीज के बिना मेरे जीवन के बारे में सोचने के लिए दिमागी दबदबा था।" 99

दाना भी उसे चित्र नहीं दे सका अपने माता-पिता के प्रयासों के बावजूद तैराकी के बिना जीवन। कैथी कहते हैं, "हमने इस बात पर जोर देने की कोशिश की कि कैथी कहती है," लेकिन यह मुश्किल है जब आपकी सारी पहचान और प्रशंसा और जो कुछ भी आपने कभी किया है, वह कुछ में बंधे हैं। "99

वोल्मर्स ने डॉक्टरों को प्रत्यारोपित करने का फैसला नहीं किया दाना की हृदय गति को नियंत्रित करने के लिए एक डिफिब्रिलेटर। उन्होंने यह भी फैसला किया कि उन्हें तैराकी रखना चाहिए। दाना का डॉक्टर तब तक साइन इन करने के लिए तैयार हो गया जब तक कि प्रत्येक अभ्यास और हर बैठक में साइट पर बाहरी डिफिब्रिलेटर था।

"अगर डॉक्टर ने उसे यह मौका लेने से इंकार कर दिया था, तो माता-पिता के रूप में हमें कोई कहना नहीं था और पूछना होता कैथी कहते हैं, आंतरिक defibrillator के लिए। दाना को एक आंतरिक डिफिब्रिलेटर के लिए वापस लाने के लिए तैयार किया गया, यदि उसने कभी कार्डियक इवेंट का अनुभव किया, तो वे कोशिश करने के लिए सहमत हुए - और बस "उसे एक हॉक की तरह देखें।"

दृष्टि से बाहर, दिमाग से बाहर

दाना भी नहीं कर सका लाल कंटेनर को देखो।

"उस डिफिब्रिलेटर ने दर्शाया कि मैं अजेय नहीं था। मैं मर सकता था, मेरा दिल बस रुक सकता था। मैंने इसे छूने से इनकार कर दिया। मुझे नहीं लगता था कि अगर मैं उस चीज को ले जाता हूं तो मैं मानसिक रूप से ओलंपिक जाने के लिए ट्रेन को जारी रखने के लिए खुद को धक्का दें, "वह कहती हैं। "मेरी माँ वास्तव में उस बिंदु पर मेरी चट्टान बन गई।"

यह कैथी थी जिसने प्रत्येक अभ्यास के लिए डिफिब्रिलेटर को रेखांकित किया और इसलिए मिलना तैराकी पर ध्यान केंद्रित कर सकता था।

"मेरे परिवार ने मुझे इसे रोकने के लिए अनुमति दी और हर दिन इसके बारे में सोचने के बिना ट्रेन करना जारी रखा," दाना ने भावनात्मक को ध्यान में रखते हुए कहा उन पर टोल लिया। "मेरे माता-पिता यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि मैं ठीक था, और मैं इसके बारे में बात करने से इंकार कर रहा था। मैं अपने तरीके से डर गया था, और खुद को आश्वस्त किया कि बात नहीं कर रहा था, जिसका मतलब है कि मेरे पास यह नहीं था।"

दाना तैराकी रखती थीं और प्रशिक्षण, हर समय डर के किसी भी निशान को जितना संभव हो सके धक्का दे रहा है।

"निश्चित रूप से यह डरावना था, जितना मैंने इसे अवरुद्ध करने की कोशिश की। अगर मुझे हल्का हो गया, तो मैं इसे लंबे क्यूटी से जोड़ूंगा ," वह कहती है। ओलंपिक प्रशिक्षण के एक हिस्से में पानी के नीचे काम शामिल है, और दाना के लिए, उसे हल्का महसूस करने के बिंदु पर अपनी सांस पकड़ना सबसे कठिन चीजों में से एक था।

"धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से मैं कभी भी बेहोश नहीं हुआ और कभी लक्षण नहीं मिला। मेरे दिमाग से आगे और आगे। "

यहां तक ​​कि लक्षण उसके दिमाग से आगे निकल गए, डिफिब्रिलेटर (और कैथी) करीब रहे। एथेंस में 2004 के ओलंपिक में, जहां दाना ने स्वर्ण पदक जीता और 800 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया, उसकी मां के पास स्टैंड में डिफिब्रिलेटर था।

यह अप्रयुक्त हो गया।

दाना एक एथलीट का एक उदाहरण है तैराकी रखने के लिए जोखिम उठाया और बढ़ गया है। लेकिन मेयो क्लिनिक के एलक्यूटीएस क्लिनिक में कार्डियोलॉजिस्ट के मुताबिक लंबे क्यूटी सिंड्रोम वाले एथलीटों के लिए सख्त दिशानिर्देश दूसरों को ऐसा करने से रोक सकते हैं। उन्होंने हाल ही में अपने पहले के अध्ययन में ऐसे मरीजों के साथ अपने अनुभव की जांच की।

"लगभग आठ साल पहले, मैंने इन कुछ जीवों को खेल को बंद करने की सिफारिश से बर्बाद होने के बाद, हमने चुनौती देने का फैसला किया स्थिति, "माइकल एकरमैन, एमडी, पीएचडी, जिन्होंने ग्लासगो, स्कॉटलैंड में प्री-ओलंपिक मेडिकल कॉन्फ्रेंस में अध्ययन प्रस्तुत किया, ने मेयो क्लिनिक न्यूज नेटवर्क को बताया। "हमने एक दर्शन अपनाया जिसने मरीजों और उनके परिवारों को प्रतिस्पर्धी खेलों, एक ज्ञात एलक्यूटीएस-स्थापित जोखिम लेने वाले व्यवहार में जारी रखने के बारे में सूचित और कठिन निर्णय लेने का अधिकार दिया।" 99

अध्ययन के लिए, मेयो क्लिनिक के एलक्यूटीएस क्लिनिक ने देखा जुलाई 2000 और नवंबर 2010 के बीच मेयो क्लिनिक में 353 एलक्यूटीएस रोगियों के मूल्यांकन के मूल्यांकन पर, और पूल को 157 मरीजों को संकुचित कर दिया गया, जो एथलीट थे - जिन्होंने प्रतिस्पर्धी संगठित खेलों में भाग लिया था। उन एथलीटों में से 27 ने खेल को बंद करना चुना। शेष 130 मरीजों में से जो खेलना जारी रखते थे, उनमें से केवल एक खेल के दौरान एक एलक्यूटीएस-ट्रिगर घटना का अनुभव किया।

दाना मेयो अध्ययन में शामिल नहीं था, लेकिन उसका अनुभव अपने निष्कर्षों और एथलीटों के आगे सोचने के दर्शन का समर्थन करता है और उनके परिवार निर्णय में अधिक शामिल थे।

'खेल का आनंद लेना'

कॉलेज के दाना के नए साल के बाद परीक्षणों की एक श्रृंखला - जब वह फ्लोरिडा विश्वविद्यालय से कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में स्थानांतरित हुई - किसी भी संकेत का पता नहीं चला लंबे क्यूटी सिंड्रोम का। चिकित्सकों को बिल्कुल नहीं पता क्यों, लेकिन वह इसे उखाड़ फेंक सकती है। बाद के वर्षों में पीठ की चोट शामिल थी, फिर एक आहार ओवरहाल जब उसे एहसास हुआ कि उसके पास अंडे और लस के लिए खाद्य एलर्जी है। वह आज से पहले मजबूत महसूस करती है।

2012 ओलंपिक के बारे में वह कहती है, "यह मेरा पहला समय स्वास्थ्य के स्वच्छ बिल के साथ खेल में जा रहा है, जहां वह 100 तितली, 4x200 फ्रीस्टाइल रिले तैरती है, और 4x100 मेडली रिले। "पिछले साल विश्व चैंप में मैं अभी भी मजबूत हो रहा था और सही तरीके से खाना सीख रहा था। पिछले साल यह जानना बहुत अच्छा रहा कि मुझे क्या चाहिए। मैं दुबला और मजबूत हूं, और मुझे सावधान रहने की आवश्यकता नहीं है एक चोट। यह आश्चर्यजनक है … स्वस्थ होने और वास्तव में खेल का आनंद लेना। "

कैथी ओलंपिक देखना पसंद करता है। वह हर एथलीट को प्रतिस्पर्धा करने से प्यार करती है क्योंकि वह पहले से ही कड़ी मेहनत और बलिदान का स्तर जानता है जो इसे बनाने में जाती है। "लोग ओलंपियन देखते हैं और सोचते हैं कि वे बहुत भाग्यशाली हैं, वे तेजी से तैर रहे थे," वह कहती हैं। "उन बच्चों में से कोई भी ऐसा नहीं मिला।"

जब वह लंदन ओलंपिक में खड़े से दाना पर उत्साहित हो रही है, कैथी के पास उसके पैरों पर डिफिब्रिलेटर नहीं होगा। वह खुशी से कहती है, "मुझे अभी भी बर्कले में [कोच] से वापस नहीं मिला है।" वे इसे रख सकते हैं।